編按：影迷公主一直很嚮往讀書的生活，可惜因為拍戲兼顧不了學業。為了完夢選擇放棄影迷公主的冠冕，歸於平淡，重新走入校園，及後在美國加州與楊占美結婚，過着賢妻良母的生活。
文：文灼非
陳：陳寶珠
文：你由跟師傅學戲的演藝訓練，走進了影藝，當時較喜歡傳統粵劇還是拍現代片呢？
陳：當時年紀小沒有選擇的權利，都由父母決定，我也沒有想過，只是順着那條路而行，有人找我拍戲我就去拍。
從傳統粵劇走進電影
文：你當時粵語長片的演釋自然而且不做作，都是很寫實的社會現象。
陳：那時的電影題材故事都是引導年輕人要孝順父母、不要行歪路、不要學壞做飛仔飛女。我過去所拍的戲的內容，大部分是做女兒要外出打工幫輕家庭負擔，照顧好弟妹，所以當時有很多戲迷都說：「依着我的戲去做人，不然就做了飛仔飛女。」所拍的電影都有教化意義，在工廠打工也可以賺到很多錢，成為家庭的的經濟支柱。
文：每一套由你主演的電影，工廠女工都從早場一直看到工餘場。
陳：她們由12點半、2點半至9點半一直看下去，電影院的工餘場才會播放西片。
文：由童星至擔正女主角，你覺得壓力大了嗎?
陳：壓力是有的，四條院線中，我有時已佔去二至三條院線，也有擔心過觀眾的反應，幸好一般都是收得。我和蕭芳芳佔了最多的院線，幾乎佔據了全部院線，各人有二條院線。國語片用邵氏的院線，他們另外有專用的戲院。
文：在書中你有提過丁瑩，聽說你仍有看她的戲 ，是惺惺相惜嗎？
陳：我和丁瑩姐屬於不同的電影公司，她與固定的電影公司簽約，而我的形式是與不同的電影公司簽約，所以沒有機會合作。她公司也不會聘用我，因為她一定是女主角，她只拍時裝，不拍古裝，我們不曾有合作的機會，有時卻會在片場裏相遇。
文：同輩中只能與你競爭的只有蕭芳芳，與芳芳姐的關係如何?
陳：我們沒有競爭，只是平分春色，我們是好姐妹，外間的人加料，當然影迷與影迷之間會有紛爭，我們偶爾一起聚會，一般到芳芳家吃飯，我們每人帶一款餸菜，芳芳會邀請曾江和焦姣、王愛明、胡楓等老友出席。
文：你宜古宜今，宜男宜女，你曾否做過奸角呢?
陳：我都是做忠的，以前很傳統，主角一定是貞忠的好人，電影公司也不會給我做奸角，影迷不高興就會扔銀幕。
文：若是劇本涉及歷史，文化內容，會感到有力不從心的感覺嗎?
陳：當時沒有這樣的感覺，我年紀很小，所拍的都是一般家庭故事，或者是古裝片，很少拍歷史、文化的戲，也沒有那麼講究，演戲對於有否完成學業是沒有影響的。我一般都是扮演女兒的角色，無需鑽研就可以拍，題材是編出來的，因應當時的潮流，流行些什麼就寫什麼題材拍片。
文：在你拍電影的時代，影迷們都在堅城片場閘口等你，當時你如何處理這些影迷? 你形容一下那時在片場的情況好嗎?
陳：當年每天都有影迷在堅城片場的大閘外面等偶像出來，一般我都會叫在外面等候的影迷離開，告訴他們我會拍得很晚，叫他們不用等我了，片場規矩是不批准影迷隨便進入看我們拍戲，我也不能帶影迷進去，這樣會令在外面等的影迷生氣，要一視同仁。有些影迷很有辦法，可以溜進來看我們拍戲。當時的臨時演員日薪是3.5元加1.5元飯錢，我們化了粧，一般都會留在片場中吃飯，我也很少在外面吃飯，也很少買外賣，片場的飯堂有很多美食，有些戲迷會買雞脾、燒賣給我吃。
文：可以談談當時拍片的情況嗎？你與曹達華等合演的《如來神掌》有很多人喜歡看，請你談談與長輩的一些輓事。
陳：我當時拍武打片什麼都不怕，導演要求翻滾跳躍的動作都會照做，吊威也時穿上一件厚厚的衣服，由10位武師上下拉動，幸好當時要求的動作難度不高，我拍片時沒有受傷。在拍下雨戲時，是用大水喉來灑水，一般在衣服裏面穿上膠衣服打底，免得全身濕透。
我在《如來神掌》第四集時才出現，當時年紀很小，角色名字叫袁童，很多影迷到涼茶舖飲涼茶看《如來神掌》，曹達華和于素秋是男女主角。于素秋去世前一直住在三藩市，很多年前曾經回港一次，當時她廣東話不好，黎坤蓮為她配音。她父親于占元師父很嚴格很凶，打徒弟打得非常狠，比起我師父粉菊花更嚴格。當年我去契爺曹達華家拜年，才認識曹達華太太，我們很談得來，可能大家有一份緣，結果我們就正式上契了。契媽是一位很仁慈和善良的人，對每一個人都很好，她慈祥的樣子，彷彿又在我腦海中浮現。
返璞歸真回到校園
文：書中提到當年息影後打算讀書，那一刻的變化，到美國重新走入校園，當時你的心理狀況如何?
陳：我一直很嚮往讀書的生活，可惜因為拍戲兼顧不了學業。為了要拍戲經常告假，讀完中一就停學了，書到用時方恨少，自己就像缺欠了很多。當時國語片興起，粵語片開始走下坡，找我拍戲的人逐漸減少，有一次我剛好到美國登台，媽媽提議我留在美國讀書學英文充實自己，我也感到只有中一的水平，將來要工作的話也很難有晉升機會，我也覺她的提議很好 ，留在美國是沒有預早計劃的。
我當時沒有親人在美國，我住在唐人街一位朋友的家中。在美國，只有唐人街的人認識我 ，其他地區的外國人都不知道我是誰，有些人雖然認識我 ，也只是打個招呼不會打擾，我感到很自在，生活十分優悠，我很喜歡這樣的感覺。
我們有許多影片在美國播放，在那邊有很多唐人去看我做大戲 ，當時做什麼的戲種我也忘記了，也沒有留下相片，那段日子的資料較難找。
我是一個沒有要求自己要讀很多書的人，我在美國讀成人學校，過的是一般學生的生活，很寫意，坐巴士、帶午餐盒回學校與同學分享。在那邊空氣好，生活正常不緊張，認識很多朋友，又愛吃，特別喜愛吃朱古力、雪糕 ，體重增加了不少，要減肥只帶一隻雞蛋和二塊餅乾做午餐，後來我結婚，把精神都全心全意地放在家庭上。
文：溫哥華很多人認識你，你曾移民加拿大嗎？
陳：我沒有移民加拿大，只住在那邊，從香港移民到加拿大的人都認識我 。
文：加拿大那段日子你有沒有深刻感受？
陳：我在加拿大過的是平淡家庭主婦生活 ，做媽媽煮飯、帶兒子上學，閒來與朋友飲茶、打麻將，生活很平淡。我還是很念愛香港，香港是自己人的地方，有親切感，步伐也快。
文：當紅息影，影迷對你很不捨，那時的影迷怎樣面對你息影的消息?
陳：那時他們知道我結婚的消息，又不知道我會否回香港，他們都很不捨，但又為我找到一個好歸宿，過着幸福的婚姻生活而感到欣慰。
文：你丈夫如何追求你？
陳：觀眾都認為對手戲的男主角就是我的理想對象，我和呂奇合作最多，較有默契，他那時已經結婚了。而我拍戲很忙，莫說要花時間在拍拖上，就連睡眠的時間也不夠，大部分時間都在片場中渡過，男孩子亦很難向我追求，現實世界並不是那一回事。
在我到美國登台時，我丈夫楊占美（Jimmy）跟着其他人來三藩市探班，其實他是番書仔，從不看大戲的，他只聽過我的名字。後來我到洛杉機，他就過來看我做大戲，我們留在美國幾天，他帶我和媽媽四處遊覽，直至我返回三藩市讀書，他經常來探望我向我展開追求，媽媽也很喜歡他，用的都是陳舊的外母政策。
文：離婚的消息傳出，影迷都為你難過，而你又如何渡過那個階段?
陳：那段時間心裏當然不好受，兒子是我唯一的精神寄託，我很幸運有媽媽、朋友、影迷們全心全意在身邊陪伴我、疼愛我，使我渡過那段日子。
在回憶中，從我倆相識、相戀至成為夫妻，感覺仍是相愛和甜蜜的。可是人與人之間有很多事情只能說是萬般不得已，出現一些變化也只能無可奈何作出抉擇。
——訪問陳寶珠之二
訪問三：陳寶珠演舞台劇挑戰難度
