香港大學第16任校長張翔教授，3月份在美國三藩市一次港大校友晚宴中，得悉他原來早與港大結緣。1990年代，張翔在美國深造時，認識了他的導師譚正教授（Professor Andrew Ching Tam，1944-2001）。譚正在港大以一級榮譽畢業，是利瑪竇宿舍的優秀舊生，熱愛英國「披頭四」樂隊，與歌星許冠傑、機場管理局主席蘇澤光、貿易發展局前總裁施祖祥等均為同期校友。
參觀利瑪竇宿舍 喜見恩師照片
譚正後來成為世界知名的物理學家，是激光感生光聲光熱現象研究先驅之一。
張翔校長7月17日抽空參觀譚正度過青春歲月的利瑪竇宿舍，並與三位宿生分享受業於譚正教授的點滴。張教授又回憶他開始從事自己的事業時，譚教授對他的鼓勵。
7月17日是張翔教授履新港大校長的一天，他在百忙中抽空來到利瑪竇宿舍，發現自己和香港大學的緣份。
張教授在利瑪竇宿舍翻閱年鑑，開心地發現他的導師譚正在港大念書時的照片。他回憶起這位已故IBM科研專家對他的循循善誘，「我的事業是在他的鼓勵下起步的，他的指導令我獲益良多。」張教授說；「他的創意仍深深影響着今天的我。」當時，年輕的張翔正在美國加州大學柏克萊分校攻讀博士學位。
誓建最佳學府 發揮全球影響力
張翔教授是國際著名的納米科技專家和研究者，加入香港大學前，他是加州大學柏克萊分校葛守仁基金講座教授，自2003年起一直擔任該校納米科學及工程中心主任，並於2014至2016年間擔任勞倫斯柏克萊國家實驗室材料科學部主任。
張翔教授表示，他準備帶領港大邁向新台階，以迎接全球化急速轉變的挑戰。他說：「我們要把香港大學建成最優秀的學府，任重而道遠。我們不單培育新一代的領袖人才，更要在香港、大中華地區以至全球，發揮影響力。」
原文連結：http://www.daao.hku.hk/fbook/cnews/2018summer/President_Zhang/
原載《香港大學畢業生議會會訊》，本社獲授權翻譯及發表。
