廢棄的亞洲電視廠房 Abandoned ATV Studios

舊亞洲電視台廠房位於濠涌,就在通往西貢的公路旁,現在正被大自然和塗鴉所佔領。它於2007年被廢棄,並迅速受城市探索家和塗鴉藝術家青睞。觀察家認為亞視廣播的新聞節目採取了親北京的偏見,是其失敗的主因。

舊亞洲電視台(ATV)廠房位於濠涌,就在通往西貢的公路旁,現在正被大自然和塗鴉所佔領。

它於2007年被廢棄,並迅速受城市探索家和塗鴉藝術家青睞,他們的作品覆蓋了所有牆壁。

廠房上褪了色的亞洲電視商標是這家前電視公司於2015年4月1日關閉後的唯一回憶。一些觀察家認為亞視廣播的新聞節目採取了親北京的偏見,對香港民主政治力量的報道負面,是其失敗的主因。

The former ATV (Asian Television) studios is in Ho Chung, just off Hiram’s Highway on the way to Sai Kung and is now being taken over by nature and graffiti.

It was abandoned in 2007 and quickly became popular amongst urban explorers and graffiti artists, who have covered all the walls with their artwork.

The sun-faded vintage logo of ATV on the facade serves as the only reminder of the former TV company which was shut down on 1 April 2015. It failed as news programmes broadcast by ATV were deemed by some observers to have taken on a pro-Beijing bias, reporting news involving pro-democracy political forces in Hong Kong in a negative light.

楊必興 P H Yang