大館營房大樓 Barrack Block of Tai Kwun

俗稱「巴力」的營房大樓,是大館最古老的警隊建築物,建於 1862-64 年。有逾170年歷史的前中區警署建築群,現在是香港法定古蹟。2018年5月起正式對外開放,作為大館——古蹟及藝術館。

俗稱「巴力」的營房大樓,是大館最古老的警隊建築物。 它位於檢閱廣場旁邊,建於 1862-64 年。1905年後擴建為4層樓。

擁有逾170年歷史的前中區警署建築群,現在是香港法定古蹟。2018年5月起正式對外開放,作為大館——古蹟及藝術館。

The Barrack Block is the oldest police building in Tai Kwun. Located beside the Parade Ground, it was constructed in 1862-64. The building was expanded to a 4-storey structure after 1905.

The former Central Police Station compound, with over 170 years of history, opened in May 2018 as Tai Kwun – Centre for Heritage and Arts. It is a declared monument.

楊必興 P H Yang