謝纘泰（註1）字康如，粵之開平縣人。據七姊言（伯父出嫁婢），謝為客籍人，娶荷里活道及灣仔道老式大青磚屋主人「打石六」之女為妻（該兩處老式大厦年前已拆建為新房舍矣），謝生於澳洲之雪梨，在澳洲之加拿夫頓（Grafron）受教育，回港後再就讀於皇仁書院。其父日昌在澳洲經營出入口商行泰益號，母郭氏（據廿餘年前泉和之倪世金先生云，現尚健存之高年港紳某，因謝主張民選議員，與謝在西報發生論戰，疑謝亦為混種人，謝列出三代帖，請紳照式列回，紳急托人調停始已，謝著[述]並詳其母或因此）。
謝纘泰事略
近人黃福鑾所著華僑史，言謝父為太平天國平南王黃德滋部將，但謝未嘗向余言之。惟謝發動三次革命廣州壬寅之役，主領事者洪全福，謝著秘史謂洪由其父作介。想謝父與太平天國不無關係。謝父似係洪門中人，因謝對洪門（言談中）頗崇敬。洪全福即洪秀全侄洪春魁，官封叁千歲，余少時閱《太平天國演義》（似是商務印書館版），書載洪春魁於漢口武昌間與清軍大戰數次。近人黃福鑾著之華僑史，中載廣州首義失敗後，清吏告示緝拿革命黨人賞格。衢雲名被排在最後數名，賞金額亦祇得壹佰元。但早在民十以前，余閱他書，衢雲在賞格表，名列第弍名，賞金額與孫同為壹仟兩，且註明香山人，原籍福建。
又馮自由所著另一本《革命逸史》云，清末最早學術團體，廣州農學會，乃總理所創。但戰前《華字日報》、《循環日報》所出之十年紀念冊，關於此農學會，乃兩均無孫名，祇有衢雲及餘人之名。余友麥君言，馮自由另有著《楊衢雲小史》，在商務印書館刋行。但余未獲睹其書，不知所載如何。此外簡又文又曾言，根據何星儔關心焉兩人所言，寫有衢雲事迹，但余亦未看過，一樣不知其所寫如何。不知衢雲何辜，死寂寂無聞，尚而有此不值得之加譭與扭曲。故余年前百忙中，亦寫一函寄鰲洋客在《華僑日報》發表，使尚知有人在，或不敢再作多言也。捧偶像人所不能禁，但捧偶像而誣及義人，或扭曲義人事蹟，其無恥為不可恕，無怪耶蘇（穌） 之痛惡仰勢文士也。
謝與現尚在世寓居檳榔嶼之西醫耆宿伍連德博士為老友。伍對當年革命事真相當亦有所知者。謝云伍在港行醫時不甚得意。想因當時國人不重西醫，而外人當不喜延華人西醫，謝云伍不得意，殊有此可能。謝又云，伍不得意之下，逢東三省大疫，罕人願往理治，伍應招尚往，果著成效，撲滅癘疫，成為國際知名防疫專家云。
謝擅長英文，但年少時，簽蘭譜漢字，堆砌成字，似不懂漢文，及後乃加學習。照片腳下所註孫逸仙楊衢雲謝纘泰姓名，甚像其晚年手筆。據云其發表有關衢雲移葬國內之呈函（漢文），乃授意民初國會議員馬小進代筆（民初國會議員乃余憶起，不知有無錯，非謝所言），謝纘泰雖生長國外，受西方教育，惟不失去其中國人靈魂，此為其最可貴之點。因不甚懂漢文，其著述皆以英文寫作，不甚為國人所知，但外國學者對謝相當器重。
謝纘泰著《中華民國革命秘史》
謝未發表所著《中華民國革命秘史》前，已曾一再在英漢文報紙上，叙述衢雲事迹，並籲請將衢雲遺骸移葬國內，及後呈函廣州革命紀念會，乃覆攝當年孫中山手札及有關衢雲各照片為證件，並將之照刋報章。謝所著秘史，其實可稱為「信史」。因史內所叙主要事項，皆從其個人日記照所記錄出，及根據手內當日文件原文寫出，乃絕對正確可信之史料。其子樹民，近正與香港大學歷史系教授Ching君（南洋華僑）洽商刋印其父所遺史料。如得洽妥刋印，史料浩繁，將成巨著。史料中，據謝著秘史云，中有康有為與謝論政長函，及康廣仁、梁啓超手札，皆未嘗發表於世者，當與其他史料，同具重大歷史價值。
謝纘泰要表揚西方記者
容閎博士（DR. Yung Wing）香山縣人（即現時之中山縣），乃留美耶魯大學中國畢業生第一人。近報上多有載其事迹。其中有述及容閎當年曾訪洪秀全於南京，見洪施政不恰，復返美國。後佐張之洞計劃設粵漢鐵路（或漢陽兵工廠，記不清，可看謝著秘史），又另計劃設上海江南造船廠。此外更曾領帶第一批中國留學生赴美留學。該批留學生中，詹天佑及唐紹儀後皆為有名人物。晚年見清政不綱，容轉趨革命，曾參加唐才常大通之役。失敗後至港，與謝認識，其後與謝甚有聯絡。容閎甚惡袁世凱，民初由美寄書謝，內附託謝轉寄致南京國會書，痛言不可信任袁世凱，原文照錄於謝著秘史中。容閎眼光甚到，似預知袁之不可靠，將貽害於中國者。
謝不滿於孫者，謂孫好名過甚，「紙上談兵」（All Paper），不重實踐。又不滿孫以手段强取衢雲會長地位。此皆見於其所著秘史，謝亦不諱對余言之。此外更有一點不滿孫之處。謂孫由歐返國過港時，曾囑孫到南京後，須發勳章與當年効力革命宣傳之各西報記者，乃孫竟無照辦。謝後於未逝世前數年，在香港《循環日報》，將當年効力革命各西報記者，及其他對革命有貢獻人士照像，專頁刋佈，惟余未有見及。西報記者中，英人記者鄧勤（Chesney Duncan），後轉往新加坡《海峽時報》（Strait Times）任編輯，晚年潦倒馬來亞。
廿餘年前回國吾弟友人李飛力，借閱謝著秘史，憶起嘗與鄧勤同病房，曾略談中國革命當年事，當時不甚置信其所言，閱書乃悉果是其人其事。當年廣州首義前後，革命黨透過各西報記者，發表宣傳言論，喚起人心。香港，海峽殖民地，遠東一帶以至歐美世界各地，均有為革命黨宣傳贊助之文字發表，謝之力最多。其中何啓博士以「中國人」筆名發表之英文寫作，「致光緒皇檄文」（Manifesto to Emperor Kwong Sui） 尤為出色之作，但黨史無一語及此。
何啟博士乃純正中國人，其父為港中鉅富，有謂其廣東南海人。何啟早歲留學英國，娶英國貴族雅麗氏為妻。據先父言，何啟十分能幹，在英國讀書，得法學博士學位、神學博士學位，又得醫學碩士學位，與伍廷芳有姻親。何啟始執業大律師，後任香港定例局議員，英廷贈予爵士銜。余友麥君言，何啟嘗任港督法醫。雅麗氏醫院乃何啟建以紀念其亡妻，至今尚存，院址改在般含道（今再遷至新界）。謝纘泰後與西（方）友Cunningham組設《南華早報》（South China Morning Post），該時稱為《南清早報》，繼續在報上鼓吹革命。該報現成為香港最著名之英文報章。謝為該報股東之一，任該報買辦，且兼任寫作。其子樹民年前對余云，彼手內尚持有其父名（字）該報第壹號股票。謝生前每常於港各中英文報發表福利國人文字，老尚不輟。此外謝治考古學，地質學頗有著述。
謝纘泰多才多藝
謝早年嘗發明（現）航空原理。在僅有氣球時代，謝偶見兒童戲弄之玩具飛頁，凌空而上，悟起直升原理，繪圖具說明寄英陸軍部。其圖說與當時美國胡禮（Wright）兄弟所製成之雛型雙翼飛機照片，同載於當時美國出版之雜誌（憶似為Graphic雜誌），認兩者同屬征服天空工具。謝之飛航工具為飛船，氣袋為欖形鋁製，袋下懸艇，艇面分列前、中、後，直升頁三，艇前後均設推進頁。
余說起幼年讀「童子尺牘」，中有印其肖像與飛船圖形，彼似尚不知此事，聞余言，因取該美國雜誌與余觀之，比較與該尺牘所印是否相同。因此事之說起，謝又云，英軍在熱帶地區所戴長尾蓪帽，亦是彼所發明，英軍部將之採用。其理與客籍婦人所戴頭頂通巨孔，邊繫裙布之竹帽同。因布裙遮掩，後背心不受晒熱，體溫不致受熱增高云。
此無名碑下長眠之一代哲人，不致如余幼時茫無所知，引起後來許多猜揣。其次，此非成王敗寇之故事，而乃哲人救世行事之故事，異於所謂英雄人物故事者。中國歷史上才智之士，每多相阨而不相濟，此皆自私心作祟。謝纘泰做到不相阨之地步，而衢雲更做到能相濟之境界，均人所難能。至如容閎、何啓、尤列諸人，亦俱卓然不為名利，知義所在，不晏安自守，致力於國人福利之改進，其行誼皆有所不為而為，此其偉大可佩之處，正足為當世後世傑出人物之楷模也。於今所謂黨之人，猶尚對當年革命歷史，有所掩飾與改竄，其無知與自私，至為可歎，不知以基督耶穌，超凡入聖，《新約》中尚有施洗約翰其人耶？孫中山可諒之處，乃迄其終世之日，仍是動亂不安時期，或未遑及此，未可知耳。
──1955年11月29日書成，12月10日繕正。寄新加坡蘭政—伯權二弟閱存，以徵考於將來，果否真者永存也。
本文由楊興安提供及加上註釋與小標。
註1. 謝纘泰原名謝贊泰，今其墓碑亦書贊泰。謝從事革命活動向用「纘泰」名字，有關史籍記載均為「謝纘泰」，今從俗。其所著《中華民國革命秘史》以英文撰寫。
