香港早年報紙的「三及第」書寫文體,混合了文言文、白話文及粵語,別具一格。50-60年代,作家三蘇把香港三及第文化發揮得淋漓盡致;他憑着生花妙筆馳騁於左、中、右派報章之間,左右逢源。
三及第體 蔚為風潮
三蘇寫三及第文章寫得多、快、好,很多人都以為他是香港報紙三及第的祖師爺。經黃仲鳴教授深入研究,發覺鄭貫公才是第一人,可惜鄭貫公未能帶起潮流,20年代仍未成為氣候。
直至1939年,任護花辦《先導報》與《紅綠報》,三蘇用三及第文體寫《中國殺人王》、《牛精良》系列大受歡迎;差不多同一時期的《成報》副刊也有很多三及第文章,這種文體開始流行於當時香港報壇。
1945年12月三蘇開始在《新生晚報》寫「怪論」,再於1947年在同一報紙副刊以「經紀拉」筆名,用三及第文字寫《經紀日記》,大受讀者歡迎,多報爭相仿效,湧現了很多三及第作家,三及第文風因而大盛,此現象持續至60年代末。70年代開始,用文言文寫作的人愈來愈少,三及第少了一味,難以為繼。根據黃仲鳴研究,江之南(王陵)應是最後一位在報章用三及第寫小說的作家。
筆名不同 題材多變
三蘇,原名高德雄(高德熊),另外有筆名高雄、小生姓高、許德、史得、經紀拉、旦仃、石狗公、周弓、吳起等等。三蘇可說是報壇和小說界的鬼才,雜文、怪論、豔情小說、偵探小說等題材,他都能手到拿來,最多的時候,有14家報館刊登他的稿,每天要寫25000字,少者平均都要寫12000字,30年積累的總字數估計有1億幾千萬。有人說三蘇寫稿像車衣一樣,就是左手推稿紙,由上而下,右手揸筆,筆尖貼住稿紙,一手推稿紙一手寫字。三蘇直認他寫稿真的像車衣,因為要寫的稿太多,不這樣寫趕不及交稿。
三蘇用不同筆名寫不同類型的稿,有三及第的,也有語體文的。粗略劃分,「三蘇」這個筆名主要用於寫怪論和雜文;他在《純文學》寫《香港二十年目睹怪現狀》則用「高雄」;「小生姓高」寫《八仙鬧香港》、《豬八戒遊香港》;「史得」寫豔情小說和言情小說;「許德」寫偵探小說和間諜小說;「石狗公」的代表作是在《大公報》寫《石狗公自記》;「旦仃」也在《大公報》寫《天堂遊記》。
三蘇以多個筆名在左、中、右派報紙寫的小說多不勝數,但結集成書的不多,例如他用筆名「許德」寫的《司馬夫奇案》小說,近年我只能找到一套3冊的《寶刀明月》。許德1951年在《寶刀明月》的出版前言中說:「這幾年來,我寫下了或長或短的不少故事。大部分是用司馬夫這個人做主角的;在這許多隨意寫下來的小說之中,《寶刀明月》是我自己比較喜愛的一部……」《寶刀明月》寫司馬夫在1944年香港淪陷後期,如何周旋於日本官兵、外國特務和中國地下工作者之間的較量。
原刊於《蘋果日報》,本社獲作者授權轉載。