For drinking with you I tarry
And ask you where you are going
You say you do not feel happy
To South Hill you wish retiring
Please just go and query no more
For there all day long white clouds soar
WANG WEI: FAREWELL
【唐】 王維 送別
下馬飲君酒 問君何所之
君言不得意 歸臥南山陲
但去莫復問 白雲無盡時
（陲：chuí，粵音誰）
哪兒去？不開心，想往南山邊退隱？
做官那會開心？官場規矩多多。既要奉承上司，又要撫平下屬，天天要看幾寸厚的文件。以為可替百姓做點好事嗎？可不那麼容易。官僚體制，繁文縟節，利益團體爭爭吵吵，弄得你筋疲力盡，啼笑皆非。
做老闆又如何？商場如戰場，天天絞盡腦汁，盤算怎樣打倒假想敵，進佔市場。市場千變萬化，偶一不慎，便會兵敗如山倒，公司倒閉。
流行加入管理行列，董事總經理可月入百萬，享盡榮華富貴，但要心狠手辣，擺出戰鬥格，時時刻刻準備迎戰挑戰者。也許還要想辦法在公司帳目上下點手腳，以提高帳面溢利。營營役役，「可憐白髮生」。
不必再遲疑了，得意或不得意，都要歸隱南山。在那裏再沒有功名利祿的污染，你可以堂堂正正做個了無牽掛的人，時時刻刻活得舒暢，活得開心，就像天上的白雲。
陶淵明為了生計，數度當官，都不能適應官場的陋習和腐敗，結果還是回鄉耕種，寧願挨窮。他這樣寫：「誤落塵網中，一去三十年。」
