南丫島被廢棄的鹿洲村 Abandoned Luk Chau Village of Lamma

幾乎被遺棄的鹿洲村位於南丫島偏遠的東北海岸。許多無人住的村屋被遺棄和殘破,藤蔓和樹木佔領了村莊。一些屋內仍有家庭照片,家具和食具 – 現在都被廢棄了。現在大約仍有12戶家庭住在村內。

幾乎被遺棄的鹿洲村位於南丫島偏遠的東北海岸。 許多無人住的村屋被遺棄和殘破,藤蔓和樹木佔領了村莊。一些屋內仍有家庭照片,家具和食具 – 現在都被廢棄了。

現在大約仍有12戶家庭住在村內。鹿洲距離南丫島的索罟灣有45分鐘的步行路程,亦可從香港仔乘快艇15分鐘可達。

The almost-abandoned Luk Chau village sits on the remote northeast coast of Lamma Island. Many of the uninhabited properties are now derelict and dilapidated, with vines and trees reclaiming the village. Some of the properties contain family photos, furniture and crockery – now left abandoned.

About a dozen families still live there today. Luk Chau is a 45-minute hike from Sok Kwu Wan on Lamma, or a 15-minute speedboat ride from Aberdeen.

楊必興 P H Yang