《柳葉刀》主編:西方反華浪潮掩飾自身應對疫情失敗

英國《衛報》4日在評論版刊登醫學期刊《柳葉刀》主編霍頓(Richard Horton)的文章,指中國科學家應對新冠肺炎疫情作出了突出貢獻,西方國家將疫情歸咎於中國,旨在掩飾自己在疫情應對時的失敗表現。

英國《衛報》(The Guardian)4日在評論版刊登國際醫學期刊《柳葉刀》(又譯《刺胳針》或《刺針》)主編霍頓(Richard Horton)的文章,指中國科學家應對新冠肺炎疫情作出了突出貢獻,西方國家將疫情大流行歸咎於中國,是在掩飾自己在疫情應對時的失敗表現。

這篇題為〈反華情緒浪潮掩飾西方自身應對新冠肺炎的失敗〉(The wave of anti-China feeling masks the west’s own Covid-19 failure")的文章提到,在美國政府的帶領下,西方政客對中國的攻擊升級,為「新冷戰」製造了條件。對此,霍頓指出,這種對待中國的態度是嚴重錯誤的。

文章指出,中國政府確實要對一些問題作出回答。正如《柳葉刀》在疫情爆發後報道,首宗Covid-19病例於12月1日在武漢發生,為何中國有關當局在一個月後,才向國際社會通報這個危險新病毒的爆發。對於這種具高度傳染力的病毒,這沉默的四星期,錯失了向全世界警告新冠病毒風險的寶貴時間。

然而文章指出:「這些反華聲音的程度,與中國科學家在這場全球範圍的疫情應對中作出突出貢獻是完全不成比例」。霍頓指出,「正是中國科學家最早報告了這場疫情對人類的威脅,是中國科學家最早記錄病毒人傳人的現象,是中國科學家最先對病毒基因進行測序,也是中國科學家呼籲全球擴大檢測範圍、加強個人防護、重視全面檢疫,並發出疫情嚴重性的警告」。

霍頓說:「中國科學家果斷採取負責任的行動來保護民眾的健康,他們建議盡早封鎖以遏制病毒傳播途徑,實施嚴格社交距離規定以簡化社交感染風險,同時還建立了臨時醫院,擴充床位容量,使得病重患者能夠得到分診重症監護」。

他認為,相對於中國政府於2002-03年處理「沙士」病毒爆發的手法,儘管12月發生的情況存有不確定性,中國的醫生迅速警告了政府,而中國政府亦向全球發出警告,可惜西方民主國家沒有聽取這些警告。中國肯定須回答一些疑問,但將疫情大流行歸咎於中國,只是「重寫Covid-19的歷史,並讓西方國家的失敗『邊緣化』」。

霍頓在文章指出,與其助長西方與中國展開一次新冷戰,醫藥及醫學科學可以協助國與國之間建立新的契約。嚴厲的問題仍可以提出,涉嫌侵犯自由的行為仍可被挑戰,但在提出這些問題和挑戰時,必須秉持加強合作的取態,而不是作出敵意威嚇。他說:「在疫情大流行的時刻,正是朋友間和解、互相尊重及真誠相處的時候。」

本社編輯部