《唐山大兄》公映 轟動香港

 

攜同兒子和屋侖徒弟羅拔貝加（Robert Baker），上無線的《歡樂今宵》做訪問及表演功夫，為即將上畫的《唐山大兄》做宣傳。《精武門》在此際開拍，貝加會在該片扮演俄國打手。

 

 

致函華納總裁TedAshley，報告《唐山大兄》的「成功」（只試映，尚未正式公映），並討論華納早前提出的工作方案，謂他已與律師討論過，在現方案下加多兩個條件：華納須給他每年四個月的時間返港拍戲，和讓他在電視片集的品牌商品利潤中分一杯羹。此信無講明是那齣電視片集，估計應是《功夫》。此亦說明，當時李小龍對荷李活，仍是有很大期望的。

 

 

《唐山大兄》正式公映，引起轟動，打破香港有史以來的中西電影票房紀錄。自此，李小龍亦多了一個嘉禾宣傳的「李三腳」外號。這是嘉禾創業一年半以來第十二部電影，之前已有《獨臂刀大戰盲俠》、《天龍八將》和《鬼怒川》等佳作與邵氏交鋒。其實，《唐山大兄》在公映前已多次試眏午夜場和早場，初次試眏後，嘉禾決定要作部份修改，尤其是一些「兒童不宜」的鏡頭，所以要推遲至月尾才正式公映。

 

馬來西亞粵語歌手鄭錦昌，用二十多年前朱兆良的廣東音樂〈龍飛鳳舞〉，譜上與《唐山大兄》劇情相關的俗套歌詞（郭炳堅作詞），以電影同名為曲名在翌年發表，唱到街知巷聞。

 

 

 

接獲華納書面通知，《功夫》電視片集已選由大衛嘉烈甸（David Carradine）擔當主演。眾多中英文獻（尤其是蓮達的書作），對此都大做文章，直指荷李活歧視華人。實情是當年的美國和荷李活，雖仍普遍對華人待遇不公，但作為商品的電視劇，又怎能不理會大部分西人顧客的喜好？

 

平心而論，《功夫》故事講一個叫甘貴祥（混血兒）的中國少林寺武僧，清末時因避禍流落美國西部，他是一個外表文靜、心地善良的和尚，深藏不露的武功，只在危急關頭下才以極低調的方式使用，而嘉烈甸別樹一格的演譯，打起上來似耍太極、跳芭蕾舞，如果由李小龍演，肯定要改寫成另一個故事。《功夫》片集在美加的大受歡迎（63集，三個季度，1975年4月最後一集，在李死後近兩年），嘉烈甸的演譯和創新的功夫/牛仔配搭是主因。

 

李小龍當時已決心返港發展，從舉家遷港和《唐山大兄》成功的事實可說明，而他在前月給華納的信中，額外加上的两個合約條件，亦有可能影響華納的決定。