在柏林藝術節（紀念柏林圍牆倒下30周年）舉行期間的每晚六點，環繞大館監獄操場的牆壁立面都會變身投影屏幕，幻化成五光十色的柏林大都會。來自柏林的光影藝術創作團隊「光影海盜」（LiCHTPiRATEN）以別出心裁的燈光設計及光雕投影，加上特地創作的樂聲，營造出讓人目眩神迷的幻想世界，展示對柏林的種種想像。過去的歷史相互碰撞，現代都市的戲碼活現眼前。
「光影海盜」創意團隊的主要藝術家，在大館監獄場精彩的一小時光雕演出前留影。
這是德國人民為爭取統一的故事 – 分裂與最終團圓；推倒柏林牆； 民主的勝利；以及對未來的希望。 尤其在環顧香港當前的局勢，極度令人鼓舞。 萬勿錯過。
11月 4 – 8／11 – 15／17 日 下午 6 時；9 – 10 日8 時；16 日 9 時；（指定日子）7 時 30 分。大館監獄操場。
From 6 pm throughout Projekt Berlin, commemorating the 30th anniversary of the Fall of Berlin Walls, all facades around Tai Kwun’s Prison Yard will be transformed into a dazzling re-imagination of the thrilling metropolis – Berlin. Through an immersive and engrossing installation of light and projection mapping, and accompanied by a specially composed soundscape, the Berlin-based LiCHTPiRATEN creates a fanciful world in which past eras collide and bounce off each other, making the sweep and drama of this modern day capital come alive.
The key artists of the creative team of LiCHTPiRATEN, captured in front of the fabulous 1-hour light show at the Prison Yard of Tai Kwun.
This is the story of the struggle for unification of the German people – the division and finally the reunion; breaking down the Berlin Wall; triumph of democracy; and hope for the future. Uber inspiring, especially for the current situation in Hong Kong. Don’t miss it.
4 – 08 / 11 – 15 / 17 Nov 6 pm; 9 – 10 Nov 8 pm; 16 Nov 9 pm; (Designated dates) 7:30pm at Prison Yard, Tai Kwun.
