封面圖片：本文是黃斑病患 Ian 的康復經過。（Pixabay）
以下是Ian的原文翻譯本：
「28歲那年，我第一次感到自己的夜間視力開始退化。雖然我仍可在夜間駕駛，但面對其他汽車輛的眩光，眼睛就十分難受。當我35歲時，開車穿過隧道變得非常危險，因為我的視力不能快速適應從較光的道路轉入相對黑暗的隧道。漸漸地，在強烈陽光下或在夜間外出，我也感覺不舒服。結果，眼科專家證實我患了黃斑病變，並指沒有機會康復。我40歲時，放棄了駕駛。
當時，我諮詢了一位新西蘭的驗光師。他說他有用營養素醫好黃斑病變的成功個案，使用多種維生素、多種礦物質、越橘（Billberry）和葉黃素（Lutein）等，
我採用他的療法多年，並未見明顯改善。但我相信，它可能有助延緩病情惡化。從那時開始，我成為一個素食者，但也吃奶類製品。順便一提，雖然沒有視力遺傳問題，我的妹妹也患黃斑變性，但哥哥卻沒有。
到了55歲，我已不能閱讀。色彩方面，只能看到灰色和黑色。與此同時，我在香港接受一位中醫師針灸。十次治療後，奇蹟開始出現。持續治療的六個月裏，我已可以看到其他顏色，但閱讀仍有一定難度。
停止針灸後，我的視力又再緩慢惡化，但直到目前，仍然保留一些顏色視覺。65歲那年，我再次接受針灸。但經過兩個月治療，再也無任何改善，我便放棄。
69歲時，我『聽讀』了 Patrick Holford 的《新的最佳營養聖經》（The New Optimum Nutrition Bible）一書後，我開始增加營養補充劑的攝入量；並在醫生的監督下開始服用荷爾蒙，包括睾固酮、甲狀腺素、脫氫表雄酮和人類生長荷爾蒙。我的視力有一些改善。70歲『聽讀』了 Dr. T. Colin 的《中國研究》（The China Study）一書後，我成為素食者，減少進食精製食品，如方便麵和白米飯。
2013年5月， 71歲的我開始在香港 BMS Healing Clinic 接受螯合治療。幾次治療後，我的合夥人留意到我的皮膚有改善。12次（約四週）後，我的視力改善了，包括見到衣櫃的手柄；而醫務所的員工說，當我走近洗手間，已無需猶豫就去開門。15次後，我發現新世界大廈自動扶手電梯的上下原來是時裝店。隨後的六次治療中，我更經歷了一些顯著的改善。例如，我可以看見大廈和商店的大型燈光招牌、大廈的輪廓、鏡子的反影；甚至在反光的表面，也能夠看到大廈裡面的高處如 IFC。21次之後，我走進一家服裝店，15年來首次自己評價幾件夾克。
由2013年5月18日起，我開始接受螯合治療，到現在2013年8月28日，一共接受了29次治療。即是說，還有一次就完成一個30次的療程。我的視力已有顯著改善，例如，今天早上，我發現我的沐浴擦是淺藍色的，而非我一直以為的白色；也留意到 Ammia 的外套是迷人的淺藍色。現在我可以看見成千上萬以前不能看見的東西。例如，距離我回家的路旁大約40米的露宿者小屋，現在我不僅可以看見小屋，還可見到坐在外面的露宿者。以往，我每天早上7點看彭博電視，從來沒有留意到主持人蘇珊‧李；但現在，我才知道她的手部動作很多，特別是她的左手；如果我更靠近電視機一點，甚至可以看到她的眼睫毛呢！
有趣的是在菲律賓一個偏遠的村莊，我已約有一年沒去這裏。一位上次見過我的年輕小販告訴我，我的視力有大幅改善。這是一個不請自來的評論。除了視力外，我的皮膚在治療初期已有相當改善；而我的氣力和記憶力也有提升。
我享受每一次的螯合治療，因為椅子很舒服，我可以放鬆，聽我 iPod 上的書本，而員工非常專業、友善和樂於助人。」
交給我以上的原文後，Ian還告訴我：他願意和黃斑病變患者分享他的見證。
