香港大學校務委員會（校委會）今天（2017年12月15日）通過決議，任命張翔教授為香港大學第16任校長，以接替即將於2018年1月離任的馬斐森校長。
校委會主席兼遴選委員會主席李國章教授歡迎張張翔出任港大校長，期望港大成員支持他領導大學迎接種種的機遇及挑戰。
李國章說：「張教授具備卓越的學術成就及領導才能，其品格、視野、管理才能、人際關係與溝通技巧等，都是校委會遴選標準下的最佳人選。我深信，港大這所矗立亞洲的國際大學，在張教授的領導下定必更加卓越。」
張翔對獲任命為港大校長感到欣喜，他說：「香港大學是一所具領導地位的優秀學府。能夠成為港大校長，是我的榮譽。在環太平洋區蓬勃發展之際，我可預見，香港大學將會有更加卓越的發展，成爲世界級的領導學府，培育下一代的領袖人才，為亞洲以至全球，在智慧、社會和經濟等多個層面，帶來蛻變。」
他承諾與港大廣泛持份者，包括港大成員、政府和社群，建立長遠而緊密的合作關係，說：「讓我們一起攜手，把港大帶向新高峰。」
對港大的抱負、港獨及六四的看法
被問到為什麼要來港大當校長，張翔認為港大有中西融合優勢。想把香港大學打造成世界一流大學，與內地，英國以及其他地區聯合。而他為何選香港大學，對港大有興趣。他表示香港有潛力，香港大學可以成為世界領先的大學，香港大學十分獨特。他說自己來了香港六到七次，和一些教授有交流，相信香港大學會提供很多機會。至於挑戰方面，在亞洲和世界有很多競爭的學校，而香港大學則要與和多世界一流學校要競爭。
至於港獨問題方面，學生是否可以在學校談論港獨，張翔說學術自由很重要，每份自由都有責任，而言論自由對於交流意見很重要，不過他認為自由也有限制，例如在美國可以擁有槍械，但是不能濫用，又例如在加州大學柏克萊分校大學也不能有種族歧視。
有記者問到他對六四的看法，張翔說六四事件是很悲傷的事，希望以後不會再發生同類事件。但是他自己沒有對這件事很多研究。加上自己在美國生活，不了解這段歷史悲劇。
張翔今天在多個諮詢會中分別與港大學生、教職員和校友會面，並出席了教委會和校委會的會議，闡述他對港大的願景抱負及回答提問。
香港大學學生會會長黃政鍀今晚在港大紐魯詩樓外接受記者訪問時表示，希望候任校長張翔教授繼續捍衛港大的學術自由和院校自主，又說以張教授的内地背景，難免會令人聯想會不會把港大辦成北大、清華等「中國的大學」。記者問辦成北大、清華有何問題？黃政鍀表示，擔心在一些與內地合作的項目上，會受到北京政府的制肘云云。至於張翔教授上任港大校長後的人事安排，黃政鍀則以保密原則為由，表示不便回應。
至於現任校長馬斐森則將於明年1月將離開港大。
延伸閱讀：
