今天是中共已故領袖毛澤東的死忌45周年。1976年9月9日毛澤東去世，全國一片愁雲慘霧，香港無綫電視（TVB）當晚播出「毛澤東特輯」，由首席新聞報道員劉家傑主持旁述，他說了一句話，引起軒然大波。
右派抨擊 強姦民意
劉家傑究竟說了什麼話引來爭議？當年有幾個版本，因為他說了：一、「香港市民流淚」；二、「全港市民流淚」；三、「全港400萬人流淚」。香港親台右派團體認為劉家傑說了類似「全港市民流淚」的說話，是強姦民意，於是漏夜拉隊到廣播道TVB抗議，右派報紙翌日也大肆抨擊TVB。
TVB恐事件鬧大累及邵逸夫的電影王國，因為邵氏很多明星來自台灣，而且邵氏電影擁有大量台灣觀眾，於是急派高層飛往台灣解釋。另外，劉家傑即時被下令放假三個月，三個月後解約離開TVB。這次事件對劉家傑打擊很大，其電視生涯結束與此有直接關係，但他一直沒作公開辯解，直至翌年6月才出書交代，書名叫做《交代》。
出書反駁 非我編輯
劉家傑在《交代》書中表示，1976年年初周恩來逝世之後，TVB新聞部已展開籌備「毛澤東特輯」，不久TVB便在法國買了一個「毛澤東特輯」的拷貝，長達三個多小時，新聞部成立一個小組，專職負責特輯的工作，並原定9月13日和14日由何鉅華配上中文旁述。
劉家傑稱他由頭到尾都沒有參與特輯的工作，三萬字的旁述文字一句也沒有讀過，直至特輯播出前一個多小時，特輯的旁述文字稿，才從何鉅華家中趕送回電視台交到他手上。他在節目開始前三分鐘，還沒法看完全部文字稿，因此節目出街時，只能邊看畫面邊讀稿，有時跟不上，只能留白。劉家傑稱在整個直播過程中，他唯一故意修改的字眼，就是讀到毛澤東上井岡山一段時，他把「毛澤東」改讀作「毛主席」。
捏造事實 有片為證
劉家傑反駁稱，他根本沒有說過「全港400萬人流淚」，他說：「這是別有用心的人捏造出來的話柄。有錄映錄音為證。」他說當晚稿上的字是「不少人流淚」，他是照稿讀，並非爆肚。劉家傑認為「不少人流淚」這句話沒有什麼不對，「事實上，毛主席逝世，堂堂中國人的我，的確不禁流下過熱淚。」
劉家傑還透露，他在讀到井岡山一段，把「毛澤東」改讀作「毛主席」，即時引起直播室哄動。「約莫讀到上井岡山的一段，我自自然然地把稿上的『毛澤東』改讀作毛主席。這就是我在整個過程中唯一故意修改的字眼。過不了一會兒，（播映室）傳聲器傳來了一項慌慌張張的指示：『不要說毛主席，只管說毛澤東！』一閃念間，我覺得這種指示不重要，因此未予理會。突然間，播映室的大門給打開了，闖進一個人來，氣急敗壞地直走到我桌前：『喂，劉家傑，你搞什麼的了？不要自己爆肚，只管依稿直讀！』」
劉家傑指，事後有人雞蛋裏挑骨頭說：「為什麼說毛主席？很多人不承認他是主席的！」劉家傑說：「毛澤東是中國共產黨中央委員會的主席，這是鐵一般的事實，怎到我們承認不承認的！」
犧牲小我 保護公司
劉家傑在書中用了8個字總結整件事：「愛國有罪、迫害有理」。
不少和劉家傑相熟的朋友，都認為劉家傑是「食死貓」。當時同是TVB新聞報道員的朱維德，在事件發生十多年後，撰文講述「劉家傑事件的真相」，直指劉家傑是無辜的，劉當時只是照稿讀。朱維德說，劉家傑當年沒有第一時間出來抗辯，是為了保護公司的立場，犧牲了個人利益。
劉家傑若干年後帶着遺憾離開香港移居美國。
原刊於《am730》，本社獲作者授權轉載。
