如果不是太激烈的話，「風」一般本是好東西。如沐春風、秋風送爽、風生水起、時來風送滕王閣。新加坡人稱「遊車河」為「食風」：坐在開篷車中，迎面是不斷吹來的風，十分舒適寫意；但同時，風逼得人透不過氣來，惟有張口「食」之。
馮延巳埋怨風乍起，吹縐一池春水；李清照一覺醒來，見窗外海棠花經過早一晚風雨吹襲，「雨疏風驟」，葉子雖有雨的滋潤，花卻不免被風摧殘了。詩人畢竟有異於常人的觸覺和感受。
傷風來自病毒 不宜全歸咎於「風」
然則中醫診症，也有怪罪於風的。他考慮到氣候變化，包括「風寒暑濕燥火」，將身體之不適，歸咎這些所謂「六氣」，並稱之為「病邪」。「風邪」來自「風」，其中以「傷風」為首惡。那還罷了，但腦充血明明是血液循環的毛病，何以稱為「中風」？史書《三國志》說曹操「苦頭風，每發，心亂目眩」。「目眩」應是指他像是看到閃光似的，那正好吻合「偏頭痛」發作的先兆徵狀。以今天的醫學角度判斷，曹操最大可能是患上了偏頭痛；「頭」是頭了，但「風」從何來？又例如「驚風」、「痛風」，也納入「風」的名下，豈不冤枉？
其實，傷風感冒主要源自病毒的感染。它們可以被描述為「外來的邪」甚至「病邪」；在傳染過程中，亦有可能受到風的影響。但不能將責任全放在「風」身上。
再者，中醫會開一劑「麻黃湯」。服了此藥後，病人睡一覺、出一身汗，發燒往往就會退去。中醫的解釋是：「麻黃湯」能經「出汗」把外邪驅出身體。我們現在憑西醫的研究，切切實實找到其中藥效的道理。究其實，是「麻黃湯」內「桂枝」中的「桂枝醛」（Cinnamaldehyde），令一些免疫功能提升。是免疫系統帶出了白介素-1和白介素-6，以及丙型干擾素，幫助身體「抗敵」，將病毒消滅（Br. J. Nutr., Vol. 106, pp. 862-869）。但中醫學中沒有「免疫」的概念，只因為看到病人出汗的現象，於是達致「汗液排出外邪」這個似是而非的結論。
原刊於《信報》，本社獲作者授權轉載。
