香港中文大學中國語言及文學系榮譽教授、腹有詩書──全港小學校際中國語文常識問答比賽首席顧問何文匯教授,1月27日(周六)在香港大學向一眾教師、家長、學生主講《論語》和詩格律,由同為比賽顧問的香港大學中文學院碩士課程講師賴慶芳博士主持。
理想社會 人人皆行仁
《論語》和詩格律是比賽兩大主題,何文匯教授表示,前者代表修身之道,後者則代表為學之道。通過這個比賽,學生可以學習到孔門四科(德行、言語、政事和文學)其中兩大範疇,獲益良多。他續指,《論語》中的理想社會,每一個人都是仁者,己所不欲勿施於人,彼此會為大家着想,而要成為真正的仁者,必須通過學習來產生智慧,學會分辨是非,繼而持守良好的價值和行動,如忠恕之道。愈早學習待人接物之道,對學生的人生好處愈大。
何教授又為聽眾解說《論語·里仁》等經典篇章。他指出,若以字面解釋「富與貴是人之所欲也,不以其道得之,不處也;貧與賤是人之所惡也,不以其道得之,不去也」,大家或會以為孔子形容君子不會要從非仁道方式取得的財富。但是君子又怎會以不仁的方式取得財富呢?因此,「道」更好的解釋應該是常道、常理,語意才能成立。同理,《論語》喻君子若行仁道仍遭受貧賤,那就是上天的安排,不要以不正當的方法逃避,要樂天知命。
何教授又以「信近於義,言可復也」一句,指出君子不可只守信諾,而且承諾要符合道義和反復驗證。「恭近於禮,遠恥辱也」則警誡世人要適度恭敬,過度則會變成阿諛諂媚,這樣他人才不會看不起你。至於很多人都不理解的「因不失其親,亦可宗也」,註解繁多,他認為「因」解因循,「親」解作接近,做事若時刻近義近禮,則可獲尊重、遵從和承接。
偽君子還是真小人難防?
孔子認為「古之學者為己,今之學者為人」,賴慶芳博士認為今天的學生讀書確實是為了取悅長輩,讀書的功能應否因時而進?何教授認為,今日社會的遊戲規則已改變,我們已經接受了不斷學習、保持謙虛等都有求職等用途,所以學習古人哲語時要取其精粹,和社會規範相互平衡地理解。
至於賴博士問及偽君子還是真小人難防?何博士引用《衛靈公》一段話:「我們會自行疏遠那些看起來橫行霸道的人,但當他們奉承你時就要小心了。他們既然懂得奉承你,也可以背後刺你一刀。他們每天稱讚會令你不思進取,當你倒霉時也是頭一個唱衰你。那些是真的偽君子,孔子口中的佞人,要小心疏遠。」
「唯女子與小人為難養也」是孔子其一名句,台下學生質疑這句話若套用在看待母親上,會否變成不孝?何教授則提醒,孔子每一句話未必都考慮所有情境,某些可能只是泛泛之談。他又補充,雖然社會變遷大,但仁義等原則仍可套用在現代社會,不會過時。「語錄不能說得太過複雜。君子也可能有小人的行為,最重要是有過則改。」
詩格律是文章之本
話峰一轉,何教授提出,詩格律是文章之本,「只要念錯一個字,就有可能破壞了整首詩詞的格律,引用時都頗尷尬」。中國方言眾多,學會平仄才能體會詩詞的神髓,而且也有利孩子學習生字的讀音。講座上,他邀請了三名小學生參與一場小測驗,以音調猜測哪一個字更適合填進被挑選的詩句中。
何教授提醒同學:「任何古人都是根據平仄來作詩,只用字的意義去猜測是不行的」,而用普通話來猜測也是「有危機的」。他以柳宗元的《江雪》為例,當中「絕」、「滅」、「雪」皆為入聲字而符合格律,但因為普通話裏沒有入聲字,就體會不了格律的存在:
千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。
傳統的漢語聲調以平、上、去、入四聲及陰陽來劃分,把粵語分成9個聲調,如入聲可細分為上陰入、下陰入、陽入3個聲調。平聲為平,上聲、去聲、入聲均為仄。或避免混亂,有學生嘗試以數字標號來學習平仄,但何教授並不建議,認為這會在學習和查閱詞典時造成混亂。期間,何教授又講授了拗句、孤平等詩格律知識,同學與老師們、港大中文系學生等聽眾一起學習,不亦樂乎。
何文匯教授早前為本社另一語文計劃拍攝講解平仄與聲調的影片,內容更為詳盡:
文灼非社長:比賽學到的知識終身受用
講座後,灼見名家傳媒社長及行政總裁文灼非送贈紀念狀予何文匯教授,感謝他擔任歷屆比賽的首席顧問。他又呼籲各家學校踴躍參與第四屆腹有詩書──全港小學校際中國語文常識問答比賽:「學生在比賽中學習到的知識對修身、考試、待人接物等方面幫助很大,終身受用。」
他又指出,去年共有70隊學生參賽,競爭激烈,能夠奪取冠、亞、季、殿軍寶座十分難得。報名參賽的學校可以免費獲取第三屆比賽的特刊,裏面除了包括比賽60篇必讀古典文學集之外,還有第三屆奪得冠、亞、季、殿軍的隊伍專訪,讓大家可以互相學習。
第四屆腹有詩書──全港小學校際中國語文常識問答比賽現正接受報名,歡迎希望提升語文水平、培養個人情操的學生參加比賽,附上報名表格連結:http://tinyurl.com/2s43py5m